data venia

VN:F [1.9.22_1171]
Gostou? Avalie!
Rating: 0.0/5 (0 votes cast)

Significado de data venia

Data venia é uma expressão da língua latina que significa “com o devido respeito” ou, literalmente, “dada a vênia”. A palavra vênia, em português, significa licença, permissão.

O uso de data venia é bastante comum nos meios jurídicos, como fórmula para introduzir uma opinião discordante, especialmente quando o interlocutor é um magistrado. Assim, data venia é uma expressão que serve como meio de expor respeitosamente um ponto de vista contrário.

Para enfatizar o pedido respeitoso de permissão para discordar, usa-se a seguinte forma: data maxima venia.

Exemplos de uso de data venia

– Compreendi o seu posicionamento. Data venia, penso que é outro o sentido da norma.
– O rol de direitos é, data venia, meramente exemplificativo (quando o interlocutor argumentava ser o rol taxativo).